Türkçe “KIRGIZLAR” yayınının Bişkek’te sunumu yapıldı

TÜHA HABER / Kırgızistan yazarlar Birliği basın Sekreteri Cumahun Şaripov’a atıfta bulunan GBNews’e göre, Bişkek’te İshak Razzakov Evi Müzesi’nde Türkiye’de Türkçe olarak yayınlanan “KIRGIZLAR” kitabının tanıtımı yapıldı. Bu kitap, Kanybek İmanaliev’in “KIRGIZDAR” adlı eserinin Kırgızca dilinden bir çevirisidir.

(UHA) Uluslararası Haber Ajansı Bişkek Temsilcisi Ayperi BERKMİRZAYWEVA’nın haberine göre,Bu etkinliğin organizatörü Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı TÜRKSOY idi ve aynı zamanda baskıya hazırlık ve yeni baskının piyasaya sürülmesini finanse etmiştir.

Kreatif toplantının açılışını yapan ve müze salonunda dinleyicileri ağırlayan Kırgızistan’ın TÜRKSOY temsilcisi, Kırgız Cumhuriyeti Halk Şairi Kocogeldi Kuluyev, ünlü halk figürü olan Siyasal Bilimler Doktoru Kanıbek İmanaliyev’in Türk dili konuşan dünyanın bir başka harika edebi kültürünü, KIRGIZLAR (“KIRGIZI”) ile zenginleştirildiğini kaydetti.

MÖ 3. yüzyıldan başlayarak tarihi, kültürü, gelenekleri ve milli-manevi değerleri olan Kırgızların eski etnik grubunu anlatan büyük bir bilgilendirici kitap okurların gözü önünde açılıyor.

K.İmanaliev’in “KIRGIZDAR” adlı eseri, toplam 10.000 tiraj olmak üzere Rusça, Çince, İngilizce, Almanca, Arapça ve Türkçe’ye çevrildi.

TÜRKSOY Genel Sekreteri Dyusen Kaseinov, “KIRGIZLAR” kitabının Türkçe baskısının önsözünde, “Manas” destanı ve Çıngız Aytmatov’un büyük eserleri sayesinde Kırgız halkını daha iyi tanındığını, bu nedenle TÜRKSOY kitaba ilgi gösterdiğini ve eserin Türkçeye çevrilmesi ve yayınlanması gerektiğini belirtti.

K. Kuluyev, konuşmanın sonunda özel bir hatıra çantasına yerleştirilen “KIRGIZLAR” adlı yayının yeni bir kopyasını yazar Kanıbek İmanaliev’e sundu.

Kanybek Imanaliev konuşmasında kitabın büyük ilgi gördüğünü belirterek, sunuma aktif katılımları ve kitap ve yazar hakkında konuşulan sözler için dinleyicilere şükranlarını sundu. TÜRKSOY’a, bizzat Genel Sekreter Düsen Kaseinov ve Kocogeldi Kuluev’e kitabı Türkçe yayınladıkları ve sunumu Bişkek’te düzenledikleri için derin şükranlarını ifade etti.

HABER : Ayperi BERKMİRZAYEVA & Bişkek

[TÜHA Haber Ajansı, 16 Kasım 2020]